Onne peut pas mélanger les torchons et les serviettes !". Nous n’y avons pas forcément fait attention. Pourtant, sous ses airs de proverbe ringard, elle exprime une vérité

Signification d’expressions de la langue française ne pas mélanger les torchons et les serviettes. Cette expression daterait du XVII ème siècle. Elle compare les torchons et les serviettes. Elle est évidemment métaphorique. Une serviette de table est plus fin, plus décorative, employée juste pour manger, contrairement à un torchon qui sert surtout lors de la cuisine à essuyer les taches ou les mains. Ainsi, les torchons correspondent aux serviteurs, aux domestiques, et les serviettes aux maîtres, aux nobles. Ne pas mélanger les torchons et les serviettes signifie donc ne pas mélanger les classes sociales. Avec le temps, le sens de l’expression s’est étendu, et aujourd’hui elle s’emploie pour dire qu’il ne faut pas mélanger ce qui est très différent. Je n’aime pas le sucré/salé. Je trouve qu’il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes. Pages Facebook Les cours Julien, ou Bac de français Twitterlescoursjulien Contact lescoursjulien

Lestorchons sont généralement en coton. Ils doivent être lavés au moins à 60° pour être impeccables. Les serviettes en éponge blanches peuvent être lavées à 60°, même si ce n'est pas forcément indispensable. Pour celles qu' on lave une fois par semaine, un lavage à 40° peut suffire. C'est plus rapide et plus économique !

Un peu de soleil dans le dictionnaire ! Découvrez 20 expressions créoles à ressortir pour briller en société ! Faute de chien, on emmène le cabri à la chasse. A défo chyen, kabrit ay la chas. En métropole, on dirait On fait avec ce qu’on a ! Il ne faut pas confondre les cocos et les abricots ! Pa confond coco épi zabricot. En métropole, on dirait On ne mélange pas les torchons et les serviettes. La chaudière dit à la marmite que son derrière est noir. Chodyè ka di kannari bonda a-y nwè. En métropole, on dirait C’est l’hôpital qui se moque de la charité. Chaque cochon a son samedi. Chak kochon ni sanmdi a-y. En métropole, on dirait La roue tourne. Si tu ne peux pas téter Maman, tète la chèvre ! Si ou pé pa tété manman ou ka tété kabri ! En métropole, on dirait Faute de grives, on mange des merles. Le poisson a confiance en l’eau et pourtant c’est l’eau qui le cuit ! Pwason ni konfians an dlo é sé dlo ki ka kuit’li ! Les Inconnus diraient C’est ton destin ! » 😉 Le balai commence son travail au salon et le finit dans les latrines ! Balyé ka konmansé an salon, i ka fin an katich ! En métropole, on dirait Manger son pain blanc en premier. Chat maigre craint tôle brûlante Chat mèg pè tôl cho En métropole, on dirait Chat échaudé craint l’eau froide. Si tu comptes sur le repas de ta belle-mère, tu mangeras tard ! Atann si manjé a bèlmè, ou ka manjé ta. En métropole, on dirait Il ne faut compter que sur soi-même. L’arc-en-ciel n’est pas un ruban. Akansyel pa riban. En métropole, on dirait Il ne faut pas se fier aux apparences. Ce n’est pas au moment d’aller pisser que tu dois te rappeler que tu n’as pas de braguette. A pa lè ou vlé pisé pou ou chonjé pa ni bragyèt. En métropole, on dirait Il faut être prévoyant ! Avec de la patience,on peut voir les seins d’une fourmi. Epi pasyans ou ka wè tété a fronmi. En métropole, on dirait Avec du temps et de la patience, on vient à bout de tout. À la lueur de la chandelle, la chèvre ressemble à une demoiselle. An chandèl kabrit ka sanb ti fi. En métropole, on dirait La nuit, tous les chats sont gris. Deux crabes mâles ne restent pas dans le même trou. Dé mal krab pa ka rété anda menm tou-la. En métropole, on dirait Le pouvoir ne se partage pas. Les affaires de la chèvre ne sont pas celles du mouton. Zafè kabrit’ pa zafè mouton. En métropole, on dirait Que chacun s’occupe de ses affaires. Chantez pour un âne, c’est des crottes qu’il vous donne ! Chanté ba on boukyèt, sé kaka i ka ba-w. Dans Tanguy, André Dussolier dirait Rend service à Bertrand, il te le rend en chiant ! » À fréquenter des chiens, on finit par attraper des puces ! Frékenté chyen ou ka trapé pis. En métropole, on dirait Attention aux mauvaises fréquentations ! Belles dents ne veulent pas dire amitié. Bèl dan pa di zanmi. En métropole, on dirait Il ne faut pas se fier aux apparences. Les gencives étaient là avant les dents ! Genciv té la avan dan ! En métropole, on dirait Il faut respecter ses aînés. Tous les jeux sont des un bâton dans le cul d’un macaque n’est pas du jeu ! Tout’ jé cé jé. Cassé bwa en tchou a makak’ pa jé. En métropole, on dirait Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures.

ywbRnf. 459 323 399 18 256 186 275 252 292

on mélange pas les torchons et les serviettes